1. Actually, as social groups become smaller, they grow stronger.

Trên thực tế, khi một cộng đồng xã hội trở nên nhỏ hơn, họ sẽ lớn mạnh hơn.

2. Their leaves become smaller, thicker and harder with increasing altitude.

Lá của chúng trở nên nhỏ, dày và cứng hơn theo độ cao tăng dần.

3. As computers become smaller and more powerful, that will mean anywhere."

Khi máy in trở nên rẻ hơn và phổ biến hơn, đây có thể là một bước tiến lớn đúng hướng. "

4. • How has “the small one” become “a mighty nation”?

• “Kẻ rất hèn-yếu” đã trở nên “một dân mạnh” như thế nào?

5. I Saw “the Small One” Become “a Mighty Nation”

Tôi đã chứng kiến “kẻ rất hèn-yếu” trở thành “một dân mạnh”

6. The Small Council grows smaller and smaller.

Tiểu Hội Đồng càng ngày càng nhỏ dần.

7. Small, daily actions are footsteps along the path to become like our Savior.

Các hành động nhỏ nhặt hàng ngày là bước chân dọc theo con đường để trở thành giống như Đấng Cứu Rỗi.

8. Such people become crazy... or they become legends.

Những người này hoặc trở nên điên khùng... hoặc trở thành huyền thoại.

9. The Small Table has slowly become the alias of Thailand national futsal team.

"Bảng Nhỏ" đã dần dần trở thành biệt danh của đội tuyển bóng đá trong nhà Thái Lan.

10. “THE little one will become a thousand and the small one a mighty nation.

“Kẻ rất nhỏ trong vòng họ sẽ nên một ngàn, còn kẻ rất hèn-yếu sẽ trở nên một dân mạnh.

11. The little one himself will become a thousand, and the small one a mighty nation.

Kẻ rất nhỏ trong vòng họ sẽ nên một ngàn, còn kẻ rất hèn-yếu sẽ trở nên một dân mạnh.

12. “The little one himself will become a thousand, and the small one a mighty nation.

“Kẻ rất nhỏ trong vòng họ sẽ nên một ngàn, còn kẻ rất hèn-yếu sẽ trở nên một dân mạnh.

13. Become the men and women He is nurturing you to become.

Hãy trở thành những người đàn ông hay người phụ nữ mà Ngài đang nuôi dưỡng các em để trở thành.

14. In the nineteen seventies , he started small loan programs that would become the Grameen Bank .

Trong những năm 1970 , ông khởi động các chương trình cho vay nhỏ mà sau đó trở thành Ngân hàng Grameen .

15. Enemies Become Friends

Thù trở thành bạn

16. They become promiscuous.

Chúng sẽ lang chạ.

17. Become my concubine!

Hãy trở thành tỳ thiếp của ta!

18. + He will become the head, while you yourself will become the tail.

+ Họ sẽ làm đầu còn anh em sẽ làm đuôi.

19. To become unstoppable?

Để trở thành bất khả chiến bại?

20. You have grown fat, you have become stout, you have become bloated.

(Anh em đã trở nên mập mạp, núc ních và phát phì).

21. 12 Think how some struggle to become famous, whether on a small or a large scale.

12 Hãy nghĩ đến cách mà một số người bôn ba để được nổi tiếng, dù dưới hình thức nhỏ hay quy mô.

22. they become our children.

chúng trở thành con chúng tôi.

23. Good is become evil.

Dạ Xoa cũng phân thành thiện ác.

24. Have you become strong?

Ngươi đã mạnh lên chưa?

25. Do Not Become Discouraged

Chớ nên chán nản

26. “Never Become Weighed Down”

Chớ để ‘cho lòng mê-mẩn’

27. Become a waffle iron.

Từ 1 cái bàn ủi.

28. She'd become a myth.

Ông đã trở thành bí thư.

29. But as transistors are made smaller and faster , delays through the wiring also become more frequent , which limits the speed of the transistor .

Nhưng khi các bóng bán dẫn được tạo ra nhỏ và nhanh hơn , sự chậm trể thông qua hệ thống dây điện cũng trở nên thường xuyên hơn mà nó sẽ hạn chế tốc độ của bóng bán dẫn .

30. (See also the boxes “Jehovah Made It Possible” and “How ‘the Small One’ Has Become ‘a Mighty Nation.’”)

(Cũng xem các khung “Đức Giê-hô-va đã làm cho ‘có thể’”, trang 93 và “Người hèn-yếu trở nên một dân mạnh”, trang 96, 97).

31. 21. (a) How will ‘the full moon become abashed and the glowing sun become ashamed’?

21. (a) “Mặt trăng sẽ xấu-hổ, mặt trời sẽ mất-cỡ” như thế nào?

32. “The little one himself will become a thousand, and the small one a mighty nation.” —ISAIAH 60:22.

“Kẻ rất nhỏ trong vòng họ sẽ nên một ngàn, còn kẻ rất hèn-yếu sẽ trở nên một dân mạnh”.—Ê-SAI 60:22.

33. Pray before urges become strong.

Hãy cầu nguyện trước khi ham muốn trở nên mãnh liệt.

34. Let him not become uncircumcised.

Nên cứ giữ cắt-bì vậy.

35. “Become Wise in Your Future”

“Mai sau con sẽ được khôn ngoan”

36. Enos had become truly charitable.

Ê Nót đã trở thành người có lòng bác ái thực sự.

37. Will men become less racist?

Liệu loài người có bớt kỳ thị chủng tộc không?

38. “Do Not Become Unevenly Yoked”

“Chớ mang ách so-le”

39. And become nothing to you?

Và trở thành một cái bóng mờ đối với ông sao?

40. You become the legal owner.

Bạn trở thành chủ sở hữu hợp pháp.

41. In effect, molehills become mountains.

Chuyện nhỏ bị xé ra to.

42. Will he become his henchman?

Anh sẽ trở thành gia thần của hắn à?

43. The Comanche had become hostile.

Quân Hung Nô trở nên khinh địch.

44. I will become a monk.

Ta sẽ xuống tóc quy y cửa thiền

45. Become very active as citizens.

Hãy làm những công dân tích cực.

46. We will all become dust

Nếu như người cuối cùng cũng về với cát bụi

47. Some persecutors later become Witnesses

Vài kẻ bắt-bớ sau đó trở thành Nhân-chứng.

48. When Moses asked about God’s name, Jehovah replied: “I Will Become What I Choose to Become.”

Khi Môi-se hỏi danh Ngài, Đức Giê-hô-va đáp: “Ta là Đấng tự-hữu hằng-hữu”.

49. My football will become flat

Quả bóng của tôi phẳng ra mất.

50. You've become quite literal, Freya.

Em trở nên khô khan quá đấy, Freya.

51. They become mobile, floating ecosystems.

Chúng trở thành một hệ sinh thái trôi nổi, di động

52. They will become like wool.

Cũng sẽ nên trắng như lông cừu.

53. Why did Jonah become sullen?

Tại sao Giô-na trở nên hờn giận?

54. Oil has become more expensive.

Dầu trở nên mắc mỏ quá...

55. Wait'til you become a grandparent.

Hãy chờ đến lúc con trở thành bà đi.

56. Become cheerful meet also good.

Bạn đang bị rối loạn đa nhân cách?

57. How dare they become robbers!"

Sao chúng dám trở thành quân cướp bóc chứ!"

58. Priests have become guerrilla fighters.

Các linh mục trở thành du kích quân.

59. It will become a wasteland.

Nó sẽ thành một hoang địa.

60. (Proverbs 18:1) People become suspicious of one another and become divided racially, ethnically, socially, and economically.

Người ta trở nên nghi kỵ lẫn nhau và bị chia rẽ vì chủng tộc, sắc tộc, địa vị xã hội và kinh tế.

61. 2 Israel’s heart had become hypocritical.

2 Lòng của dân Y-sơ-ra-ên phân hai, tức là họ trở nên giả hình.

62. “Listen to Discipline and Become Wise”

“Hãy nghe sự sửa dạy và trở nên khôn ngoan”

63. We can become more fully converted!

Chúng ta có thể trở nên cải đạo hoàn toàn hơn!

64. We must not become easy prey!

Chúng ta chớ dễ sa vào cạm bẫy của hắn!

65. Why'd you become a Sad Flute?

Sao anh lại trở thành một Cây Sáo Buồn?

66. And, finally, you know, become freelance.

Và cuối cùng, các bạn biết đấy, trở thành một người làm nghề tự do.

67. This helped them become more wealthy.

Đó là một trong những nhân tố giúp ông giàu lên nhanh chóng.

68. For Jehovah has become our King!

vì Giê-hô-va trên ngôi cao làm Vua!

69. Things have become worse, not better.

Tình hình trở nên tệ hơn chứ không khả quan hơn.

70. Our mind can easily become corrupted.

Tâm trí chúng ta rất dễ bị hư hỏng.

71. Every year, scientists'predictions become more alarming.

Mỗi năm, dự báo của các nhà khoa học lại gây hoang mang hơn.

72. Meanwhile, food production had become industrial.

Trong lúc đó, sản xuất lương thực trở thành một ngành công nghiệp.

73. Your tunes have become rather dull.

Điệu nhạc của ngươi buồn bã quá

74. + This will become your northern boundary.

Ê-lim là nơi có 12 dòng suối và 70 cây chà là, vậy nên họ hạ trại tại đó.

75. How did you become a soldier?

Sao anh gia nhập quân đội?

76. Will become fuel for the fire.

Đều sẽ làm mồi cho lửa.

77. And may yet become one yourself.

biết đâu anh lại tạo cho mình một huyền thoại.

78. When did you become so merciful?

Từ khi nào mà khoan dung đến thế vậy?

79. I wanted to become a surgeon.

Tôi muốn trở thành một bác sĩ giải phẫu.

80. They will become a flooding torrent.

Sẽ nên một dòng lũ chảy xiết,